Regulatory Compliance And Safety Information Safety Warnings

1m ago
2.31 MB
40 Pages

Regulatory Compliance and Safety Information—SafetyWarningsInformation sur la réglementation de la conformité et desécurité—Safety WarningsFirst Published: 29 June, 2018Première publication: 29 Juin 2018Last Modified: 29 June, 2018Dernière modification: 29 Juin 2018Cisco Systems, Inc. has more than 200 offices worldwide. Addresses, phone numbers, and fax numbers arelisted on the Cisco website at possède plus de 200 bureaux dans le monde entier. Adresses, numéros de téléphone etnuméros de fax sont répertoriés sur le site Web de Cisco à l' Part Number: RCSI-0361 Rev. 1RCSI Numéro de pièce : RCSI-0361 Rev. 1

CONTENTSRegulatory Compliance and Safety Information—Safety Warnings 1Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—Safety Warnings 7Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Safety Warnings 13Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Safety Warnings 19Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Safety Warnings 25Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Safety Warnings 31Regulatory Compliance and Safety Information—Safety Warningsiii

CHAPTER1Regulatory Compliance and SafetyInformation—Safety Warnings Statement 445—Connect the Chassis to Earth Ground , on page 2 Statement 1004—Installation Instructions, on page 2 Statement 1005—Circuit Breaker, on page 2 Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing, on page 3 Statement 1008—Class 1 Laser Product, on page 3 Statement 1015—Battery Handling, on page 3 Statement 1026—WAN Port Static Shock, on page 3 Statement 1030—Equipment Installation, on page 4 Statement 1036—Telephone Jacks in Wet Locations, on page 4 Statement 1037—Uninsulated Wires or Terminals, on page 4 Statement 1040—Product Disposal, on page 4 Statement 1044—Port Connections, on page 4 Statement 1047—Overheating Prevention, on page 5 Statement 1051—Laser Radiation, on page 5 Statement 1052—Installing and Grounding the Antenna, on page 5 Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes, on page 5 Statement 1076—Clearance Around the Ventilation Openings, on page 6 Statement 1088—Avoid Servicing Outdoor Connections During an Electrical Storm, on page 6This document uses the following conventions:NoteMeans reader be careful. In this situation, you might perform an action that could result in equipment damageor loss of data.Regulatory Compliance and Safety Information—Safety Warnings1

Regulatory Compliance and Safety Information—Safety WarningsWarningIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThis warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Beforeyou work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and befamiliar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number providedat the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings thataccompanied this device.SAVE THESE INSTRUCTIONSWarningStatements using this symbol are provided for additional information and to comply withregulatory and customer requirements.Statement 445—Connect the Chassis to Earth GroundWarningTo reduce the risk of electric shock, the chassis of this equipment needs to be connected topermanent earth ground during normal use.Statement 1004—Installation InstructionsWarningRead the installation instructions before using, installing or connecting the system to the powersource.Statement 1005—Circuit BreakerWarningThis product relies on the building's installation for short-circuit (overcurrent) protection. Ensurethat the protective device is rated not greater than:20ARegulatory Compliance and Safety Information—Safety Warnings2

Regulatory Compliance and Safety Information—Safety WarningsStatement 1006—Chassis Warning for Rack-Mountingand ServicingWarningTo prevent bodily injury when mounting or servicing this unit in a rack, you must take specialprecautions to ensure that the system remains stable. The following guidelines are provided toensure your safety: This unit should be mounted at the bottom of the rack if it is the only unit in the rack. When mounting this unit in a partially filled rack, load the rack from the bottom to the topwith the heaviest component at the bottom of the rack. If the rack is provided with stabilizing devices, install the stabilizers before mounting orservicing the unit in the rack.Statement 1008—Class 1 Laser ProductWarningClass 1 laser product.Statement 1015—Battery HandlingWarningThere is the danger of explosion if the battery is replaced incorrectly. Replace the battery onlywith the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteriesaccording to the manufacturer's instructions.Statement 1026—WAN Port Static ShockWarningHazardous network voltages are present in WAN ports regardless of whether power to the unitis OFF or ON. To avoid electric shock, use caution when working near WAN ports. When detachingcables, detach the end away from the unit first.Regulatory Compliance and Safety Information—Safety Warnings3

Regulatory Compliance and Safety Information—Safety WarningsStatement 1030—Equipment InstallationWarningOnly trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment.Statement 1036—Telephone Jacks in Wet LocationsWarningNever install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wetlocationsStatement 1037—Uninsulated Wires or TerminalsWarningNever touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has beendisconnected at the network interface.Statement 1040—Product DisposalWarningUltimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations.Statement 1044—Port ConnectionsWarningFor connections outside the building where the equipment is installed, the following ports mustbe connected through an approved network termination unit with integral circuit protection.LAN, PoERegulatory Compliance and Safety Information—Safety Warnings4

Regulatory Compliance and Safety Information—Safety WarningsStatement 1047—Overheating PreventionWarningTo prevent the system from overheating, do not operate it in an area that exceeds the maximumrecommended ambient temperature of : 40 CStatement applies to: C111xStatement 1051—Laser RadiationWarningInvisible laser radiation may be emitted from disconnected fibers or connectors. Do not stare intobeams or view directly with optical instruments.Statement 1052—Installing and Grounding theAntennaWarningDo not locate the antenna near overhead power lines or other electric light or power circuits, orwhere it can come into contact with such circuits. When installing the antenna, take extremecare not to come into contact with such circuits, as they may cause serious injury or death. Forproper installation and grounding of the antenna, please refer to national and local codes (forexample, U.S.:NFPA 70, National Electrical Code, Article 810, Canada:Canadian Electrical Code,Section 54).Statement 1074—Comply with Local and NationalElectrical CodesWarningInstallation of the equipment must comply with local and national electrical codes.Regulatory Compliance and Safety Information—Safety Warnings5

Regulatory Compliance and Safety Information—Safety WarningsStatement 1076—Clearance Around the VentilationOpeningsWarningTo prevent airflow restriction, allow clearance around the ventilation openings to be at least:1.75 in. (4.4 cm)Statement 1088—Avoid Servicing OutdoorConnections During an Electrical StormWarningAvoid using or servicing any equipment that has outdoor connections during an electrical storm.There may be a risk of electric shock from lightning.Regulatory Compliance and Safety Information—Safety Warnings6

KAPITEL2Gesetzliche Auflagen undSicherheitshinweise—Safety Warnings Anweisung 445—Verbindung des Chassis mit der Erdung, auf Seite 8 Anweisung 1004— Installationsanweisungen, auf Seite 8 Anweisung 1005—Leitungsschutzschalter, auf Seite 8 Anweisung 1006— Warnhinweis zum Chassis bei der Rackmontage und -wartung, auf Seite 9 Anweisung 1008—Laserprodukt der Klasse 1, auf Seite 9 Anweisung 1015— Batterieaustausch, auf Seite 9 Anweisung 1026—Elektrostatische Entladung an WAN-Port, auf Seite 9 Anweisung 1030—Installation des Geräts, auf Seite 10 Anweisung 1036—Telefonanschlüsse in feuchten Umgebungen, auf Seite 10 Anweisung 1037—Nicht-isolierte Drähte oder Anschlüsse, auf Seite 10 Anweisung 1040—Entsorgung des Produkts, auf Seite 10 Anweisung 1044—Anschlussverbindungen, auf Seite 10 Anweisung 1047—Schutz vor Überhitzung, auf Seite 11 Anweisung 1051—Laserstrahlung, auf Seite 11 Anweisung 1052—Installation und Erdung der Antenne, auf Seite 11 Anweisung 1074—Übereinstimmung mit örtlichen und nationalen elektrischen Richtlinien undBestimmungen, auf Seite 11 Anweisung 1076—Abstand um die Lüftungsöffnungen, auf Seite 12 Anweisung 1088—Nutzung von Außenanschlüssen während eines Gewitters vermeiden, auf Seite 12In dieser Veröffentlichung werden folgende Konventionen verwendet:HinweisBedeutet: Bitte vorsichtig sein. In dieser Situation kann eine Vorgehensweise möglicherweise zu Schäden anden Geräten oder zu einem Datenverlust führen.Regulatory Compliance and Safety Information—Safety Warnings7

Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—Safety WarningsWarnungWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEDieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich möglicherweise in einer Situation, in deres zu körperlichen Verletzungen kommen kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Geräten mitden Gefahren elektrischer Schaltungen und den üblichen Verfahren zur Vorbeugung von Unfällenvertraut. Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nachder jeweiligen Übersetzung in den übersetzten Sicherheitshinweisen, die zusammen mit diesemGerät ausgeliefert wurden.BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SICHER AUF.WarnungAnweisungen mit diesem Symbol sollen zusätzliche Informationen bieten und sind mit derErfüllung bestimmter Auflagen und Kundenanforderungen verbunden.Anweisung 445—Verbindung des Chassis mit derErdungWarnungUm das Risiko eines Stromschlags zu verringern, muss das Chassis während der normalenVerwendung dauerhaft mit der Erdung verbunden sein.Anweisung 1004— InstallationsanweisungenWarnungLesen Sie die Installationshinweise, bevor Sie das System nutzen, installieren oder an dieStromversorgung anschließen.Anweisung 1005—LeitungsschutzschalterWarnungDieses Produkt ist für Gebäude mit Kurzschlusssicherung (Überstromschutz) gedacht. StellenSie sicher, dass der Nennwert der Schutzvorrichtung folgenden Wert nicht überschreitet:20ARegulatory Compliance and Safety Information—Safety Warnings8

Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—Safety WarningsAnweisung 1006— Warnhinweis zum Chassis bei derRackmontage und -wartungWarnungTreffen Sie bei der Montage oder Wartung des Geräts in einem Rack entsprechende Vorkehrungen,um Verletzungen durch eine mögliche Instabilität des Systems zu vermeiden. Beachten Sie zuIhrer eigenen Sicherheit die folgenden Hinweise: Ist das Gerät das einzige im Rack, montieren Sie es unten im Rack. Soll das Gerät in einem bereits teilweise gefüllten Rack montiert werden, bestücken Sie dasRack von unten nach oben, wobei die schwerste Komponente unten im Rack montiert wird. Verfügt das Rack über Stabilisierungsvorrichtungen, installieren Sie zunächst dieseVorrichtungen, bevor Sie ein Gerät im Rack montieren oder warten.Anweisung 1008—Laserprodukt der Klasse 1WarnungLaserprodukt der Klasse 1.Anweisung 1015— BatterieaustauschWarnungBei Einsetzen einer falschen Batterie besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Batterie nurdurch den gleichen oder vom Hersteller empfohlenen Batterietyp. Entsorgen Sie die benutztenBatterien nach den Anweisungen des Herstellers.Anweisung 1026—Elektrostatische Entladung anWAN-PortWarnungIn WAN-Ports sind gefährliche Netzspannungen vorhanden, auch wenn der Strom zur Einheitabgeschaltet wurde. Zur Vermeidung von Elektroschock Vorsicht bei der Arbeit in der Nähe vonWAN-Ports. Beim Abtrennen von Kabeln zuerst das vom Router entfernte Ende lösen.Regulatory Compliance and Safety Information—Safety Warnings9

Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—Safety WarningsAnweisung 1030—Installation des GerätsWarnungDas Installieren, Ersetzen oder Warten dieses Geräts sollte ausschließlich geschultem,qualifiziertem Personal gestattet werden.Anweisung 1036—Telefonanschlüsse in feuchtenUmgebungenWarnungTelefonanschlüsse niemals in feuchten Umgebungen installieren, es sei denn der Anschluß istspeziell für Feuchtumgebungen entwickelt!Anweisung 1037—Nicht-isolierte Drähte oderAnschlüsseWarnungNiemals nicht-isolierte Telefonkabel berühren, außer wenn die Telefonleitung an derNetzwerkschnittstelle abgetrennt wurde!Anweisung 1040—Entsorgung des ProduktsWarnungDie Entsorgung dieses Produkts sollte gemäß allen Bestimmungen und Gesetzen des Landeserfolgen.Anweisung 1044—AnschlussverbindungenWarnungFür Verbindungen außerhalb des Gebäudes, in dem das Gerät installiert ist, müssen die folgendenAnschlüsse über eine zulässige Netzabschlusseinheit mit integralem Leitungsschutz verbundenwerden. LAN, PoERegulatory Compliance and Safety Information—Safety Warnings10

Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—Safety WarningsAnweisung 1047—Schutz vor ÜberhitzungWarnungUm das System vor Überhitzung zu schützen, vermeiden Sie dessen Verwendung in einemBereich, in dem die Umgebungstemperatur das empfohlene Maximum von 40 CDie Anweisung gilt für: C111xAnweisung 1051—LaserstrahlungWarnungUnterbrochene Fasern oder Steckerverbindungenkönnen unsichtbare Laserstrahlung abgeben.Blicken Sie weder mit bloßem Auge noch mit optischen Instrumenten direkt in gderAntenneWarnungPlatzieren Sie die Antenne nicht in der Nähe von Starkstrom-Fre