Regulatory Compliance And Safety Information Safety .

1m ago
19 Views
0 Downloads
3.19 MB
154 Pages
Transcription

Regulatory Compliance and Safety Information—SafetyWarnings for Cisco 900 Series Integrated Services RoutersInformation sur la réglementation de la conformité et desécurité—Safety Warnings for Cisco 900 Series IntegratedServices RoutersFirst Published: 5 September, 2018Première publication: 5 Septembre 2018Last Modified: 8 November, 2018Dernière modification: 8 Novembre 2018Cisco Systems, Inc.http://www.cisco.comCisco has more than 200 offices worldwide. Addresses, phone numbers, and fax numbers arelisted on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices.Cisco possède plus de 200 bureaux dans le monde entier. Adresses, numéros de téléphone etnuméros de fax sont répertoriés sur le site Web de Cisco à l' www.cisco.com/go/offices.RCSI Part Number: RCSI-0367 Rev. 1RCSI Numéro de pièce : RCSI-0367 Rev. 1

CONTENTSRegulatory Compliance and Safety Information—Safety Warnings for Cisco 900 SeriesIntegrated Services Routers 1Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—Safety Warnings for Cisco 900 SeriesIntegrated Services Routers 7Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Safety Warnings for Cisco 900Series Integrated Services Routers 13Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot—Safety Warnings for Cisco 900 SeriesIntegrated Services Routers 19Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Safety Warnings for Cisco 900 SeriesIntegrated Services Routers 25A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—SafetyWarnings for Cisco 900 Series Integrated Services Routers 31Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Safety Warnings for Cisco900 Series Integrated Services Routers 37法規制順守および安全性情報—Safety Warnings for Cisco 900 Series Integrated ServicesRouters 43Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Safety Warnings for Cisco 900Series Integrated Services Routers 49Regelnaleving en veiligheidsinformatie—Safety Warnings for Cisco 900 Series IntegratedServices Routers 55Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Safety Warnings for Cisco900 Series Integrated Services Routers 61Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Safety Warnings forCisco 900 Series Integrated Services Routers 67Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Safety Warningsfor Cisco 900 Series Integrated Services Routers 73合规性和安全信息—Safety Warnings for Cisco 900 Series Integrated Services Routers 79Regulatory Compliance and Safety Information—Safety Warnings for Cisco 900 Series Integrated Services Routersiii

Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност—Safety Warnings forCisco 900 Series Integrated Services Routers 85Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů—Safety Warnings for Cisco 900 SeriesIntegrated Services Routers 87Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας—Safety Warnings for Cisco 900Series Integrated Services Routers 91Eeskirjade järgimine ja ohutusteave—Safety Warnings for Cisco 900 Series IntegratedServices Routers 95Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti—Safety Warnings for Cisco 900 SeriesIntegrated Services Routers 97Safety Warnings for Cisco 900 Series Integrated Services Routers— בנושא ומידע לתקינה תאימות בטיחות 101규정 준수 및 안전정보—Safety Warnings for Cisco 900 Series Integrated Services Routers105Reglamentinei atitikties ir saugos informacijai—Safety Warnings for Cisco 900 SeriesIntegrated Services Routers 109Atbilstība normatīviem un informācija par drošību—Safety Warnings for Cisco 900 SeriesIntegrated Services Routers 111Informacje o zgodności i bezpieczeństwie—Safety Warnings for Cisco 900 Series IntegratedServices Routers 113Conformidade regulamentar e informações de segurança—Safety Warnings for Cisco 900Series Integrated Services Routers 117Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările—Safety Warnings forCisco 900 Series Integrated Services Routers 121Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie—Safety Warnings for Cisco 900 SeriesIntegrated Services Routers 123Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti—Safety Warnings for Cisco 900 SeriesIntegrated Services Routers 127法規遵循與安全資訊—Safety Warnings for Cisco 900 Series Integrated Services Routers 131Safety Warnings for Cisco 900 Series Integrated Services Routers— ومعلومات التنظيمي التدقيق السالمة 135Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger—Safety Warnings for Cisco 900Series Integrated Services Routers 139Regulatory Compliance and Safety Information—Safety Warnings for Cisco 900 Series Integrated Services Routersiv

Регулаторна усогласеност и безбедносни информации—Safety Warnings for Cisco 900Series Integrated Services Routers 143Regulatory Compliance and Safety Information—Safety Warnings for Cisco 900 Series Integrated Services Routersv

Regulatory Compliance and Safety Information—Safety Warnings for Cisco 900 Series Integrated Services Routersvi

CHAPTER1Regulatory Compliance and SafetyInformation—Safety Warnings for Cisco900 Series Integrated Services Routers Statement 378—Read Wall-Mounting Instructions Before Installation, on page 2 Statement 445—Connect the Chassis to Earth Ground , on page 2 Statement 1004—Installation Instructions, on page 2 Statement 1005—Circuit Breaker, on page 3 Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing, on page 3 Statement 1018—Supply Circuit, on page 3 Statement 1030—Equipment Installation, on page 3 Statement 1036—Telephone Jacks in Wet Locations, on page 4 Statement 1037—Uninsulated Wires or Terminals, on page 4 Statement 1040—Product Disposal, on page 4 Statement 1044—Port Connections, on page 4 Statement 1047—Overheating Prevention, on page 4 Statement 1071—Warning Definition, on page 5 Statement 1073—No User-Serviceable Parts, on page 5 Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes, on page 5 Statement 1076—Clearance Around the Ventilation Openings, on page 5 Statement 1088—Avoid Servicing Outdoor Connections During an Electrical Storm, on page 6This document uses the following conventions:NoteMeans reader be careful. In this situation, you might perform an action that could result in equipment damageor loss of data.Regulatory Compliance and Safety Information—Safety Warnings for Cisco 900 Series Integrated Services Routers1

Regulatory Compliance and Safety Information—Safety Warnings for Cisco 900 Series Integrated Services RoutersWarningIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThis warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Beforeyou work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and befamiliar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number providedat the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings thataccompanied this device.SAVE THESE INSTRUCTIONSWarningStatements using this symbol are provided for additional information and to comply withregulatory and customer requirements.Statement 378—Read Wall-Mounting InstructionsBefore InstallationWarningRead the wall-mounting instructions carefully before beginning installation. Failure to use thecorrect hardware or to follow the correct procedures could result in a hazardous situation topeople and damage to the system.Statement 445—Connect the Chassis to Earth GroundWarningTo reduce the risk of electric shock, the chassis of this equipment needs to be connected topermanent earth ground during normal use.Statement 1004—Installation InstructionsWarningRead the installation instructions before using, installing or connecting the system to the powersource.Regulatory Compliance and Safety Information—Safety Warnings for Cisco 900 Series Integrated Services Routers2

Regulatory Compliance and Safety Information—Safety Warnings for Cisco 900 Series Integrated Services RoutersStatement 1005—Circuit BreakerWarningThis product relies on the building's installation for short-circuit (overcurrent) protection. Ensurethat the protective device is rated not greater than:20AStatement 1006—Chassis Warning for Rack-Mountingand ServicingWarningTo prevent bodily injury when mounting or servicing this unit in a rack, you must take specialprecautions to ensure that the system remains stable. The following guidelines are provided toensure your safety: This unit should be mounted at the bottom of the rack if it is the only unit in the rack. When mounting this unit in a partially filled rack, load the rack from the bottom to the topwith the heaviest component at the bottom of the rack. If the rack is provided with stabilizing devices, install the stabilizers before mounting orservicing the unit in the rack.Statement 1018—Supply CircuitWarningTake care when connecting units to the supply circuit so that wiring is not overloaded.Statement 1030—Equipment InstallationWarningOnly trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment.Regulatory Compliance and Safety Information—Safety Warnings for Cisco 900 Series Integrated Services Routers3

Regulatory Compliance and Safety Information—Safety Warnings for Cisco 900 Series Integrated Services RoutersStatement 1036—Telephone Jacks in Wet LocationsWarningNever install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wetlocationsStatement 1037—Uninsulated Wires or TerminalsWarningNever touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has beendisconnected at the network interface.Statement 1040—Product DisposalWarningUltimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations.Statement 1044—Port ConnectionsWarningFor connections outside the building where the equipment is installed, the following ports mustbe connected through an approved network termination unit with integral circuit protection.LANStatement 1047—Overheating PreventionWarningTo prevent the system from overheating, do not operate it in an area that exceeds the maximumrecommended ambient temperature of : 50 C: C921-4P, C931-4P, & C941J-4P. 45 C: C921J-4P &C931J-4P.Regulatory Compliance and Safety Information—Safety Warnings for Cisco 900 Series Integrated Services Routers4

Regulatory Compliance and Safety Information—Safety Warnings for Cisco 900 Series Integrated Services RoutersStatement 1071—Warning DefinitionWarningIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThis warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Beforeyou work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and befamiliar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number providedat the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings thataccompanied this device.SAVE THESE INSTRUCTIONSStatement 1073—No User-Serviceable PartsWarningNo user-serviceable parts inside. Do not open.Statement 1074—Comply with Local and NationalElectrical CodesWarningInstallation of the equipment must comply with local and national electrical codes.Statement 1076—Clearance Around the VentilationOpeningsWarningTo prevent airflow restriction, allow clearance around the ventilation openings to be at least:1.75 in. (4.4 cm).Regulatory Compliance and Safety Information—Safety Warnings for Cisco 900 Series Integrated Services Routers5

Regulatory Compliance and Safety Information—Safety Warnings for Cisco 900 Series Integrated Services RoutersStatement 1088—Avoid Servicing OutdoorConnections During an Electrical StormWarningAvoid using or servicing any equipment that has outdoor connections during an electrical storm.There may be a risk of electric shock from lightning.Regulatory Compliance and Safety Information—Safety Warnings for Cisco 900 Series Integrated Services Routers6

KAPITEL2Gesetzliche Auflagen undSicherheitshinweise—Safety Warningsfor Cisco 900 Series Integrated ServicesRouters Anweisung 378—Anweisungen zur Installierung vor Wandmontage sorgfältig durchlesen, auf Seite 8 Anweisung 445—Verbindung des Chassis mit der Erdung, auf Seite 8 Anweisung 1004— Installationsanweisungen, auf Seite 8 Anweisung 1005—Leitungsschutzschalter, auf Seite 9 Anweisung 1006— Warnhinweis zum Chassis bei der Rackmontage und -wartung, auf Seite 9 Anweisung 1018—Netzstromkreis, auf Seite 9 Anweisung 1030—Installation des Geräts, auf Seite 9 Anweisung 1036—Telefonanschlüsse in feuchten Umgebungen, auf Seite 10 Anweisung 1037—Nicht-isolierte Drähte oder Anschlüsse, auf Seite 10 Anweisung 1040—Entsorgung des Produkts, auf Seite 10 Anweisung 1044—Anschlussverbindungen, auf Seite 10 Anweisung 1047—Schutz vor Überhitzung, auf Seite 10 Anweisung 1071—Definition der Warnhinweise, auf Seite 11 Anweisung 1073—Keine vom Benutzer zu wartenden Teile, auf Seite 11 Anweisung 1074—Übereinstimmung mit örtlichen und nationalen elektrischen Richtlinien undBestimmungen, auf Seite 11 Anweisung 1076—Abstand um die Lüftungsöffnungen, auf Seite 11 Anweisung 1088—Nutzung von Außenanschlüssen während eines Gewitters vermeiden, auf Seite 12In dieser Veröffentlichung werden folgende Konventionen verwendet:HinweisBedeutet: Bitte vorsichtig sein. In dieser Situation kann eine Vorgehensweise möglicherweise zu Schäden anden Geräten oder zu einem Datenverlust führen.Regulatory Compliance and Safety Information—Safety Warnings for Cisco 900 Series Integrated Services Routers7

Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—Safety Warnings for Cisco 900 Series Integrated Services RoutersWarnungWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEDieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich möglicherweise in einer Situation, in deres zu körperlichen Verletzungen kommen kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Geräten mitden Gefahren elektrischer Schaltungen und den üblichen Verfahren zur Vorbeugung von Unfällenvertraut. Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nachder jeweiligen Übersetzung in den übersetzten Sicherheitshinweisen