The Solution For Indoor Environments And Refrigerated Cabinets

1m ago
21 Views
0 Downloads
2.17 MB
13 Pages
Transcription

XitaniumLEDLEDenginedriversystem NBQuick Installation Guide 4422 409 38791Narrow BeamThe solution for indoorenvironments andrefrigerated cabinets(-30 to 30 C / -22 to 86 F)March 2019

ImportantPlease take the time to read this installation guide before you install this Philips LED product and driver.The guide contains important information regarding installation and operation.WarrantyWarranty only applies when the appropriate Philips LED driver and Philips cabling (as described in this guide and leaflets) are used.Please visit our website www.philips.com/oem or contact your local sales office for more information.Warnings The installation guide does not supersede local or (inter)national regulations for electrical installations. This Philips LED product and LED driver must be installed by a professional electrician in accordance with the applicable andappropriate electrical codes and the instructions provided by Philips. This Philips LED product is designed to be connected to a circuit from a class 2 power source (Philips LED power driver) with energylimited supply. For maximum system efficacy, load the driver to 90%. This is a 24 V DC product. Please ensure proper routing of the cable to avoid cable damage. Do not connect this LED product to mains voltages. To allow for variance in the installation, it is not recommended to load the power driver beyond 90% of its rated maximum power. Before installation, maintenance or cleaning, always first switch off or disconnect the power and follow the appropriate safetyprocedures. Do not use tape to fix this InteGrade LED product or LED profile in position; please use the appropriate mounting clips. Please note that the colors of the wires in existing designs, such as refrigeration systems or cabinets, may differ. The position of the(original) ballast may also differ. Do not make sharp bends with electrical wires. For UL region only: CAUTION: To reduce the risk of fire, do not install in a compartment smaller than 11.8 inches (30 cm) by 11.8 inches(30 cm) by length of luminaire. Due to the variety of designs and brands in which the Philips LED products can be installed, you may need to use customizedmounting accessories to fit the specific design you are using. If you require further support, please contact your local Philips salesorganization. Use magnets only on steel surface with maximum paint thickness of 50 μ (Microns). Philips advises using a zero-crossing/switching solid-state relay to reduce the inrush current peak. This product is designed for damp and dry locations only.Cleaning Use a damp cloth and a mild cleaning agent. Do not wipe the LED product with a dirty or very wet dishcloth or towel because they mayleave residue that can damage the LED product. Do not use abrasive cleaners, scouring pads, bleach or cleaners containing chlorine because they can scratch and damage the LEDproduct.Allowed drivers12ncLED Power Driver 20W-24V *929000654006LED Power Driver 80W-24V *929001669406LED Power Driver 100W-24V *929001669506LED Power Driver 150W 24VDC 120-240V*929002101980LED Power Driver 240W 24VDC 120-240V*92900210208* The InteGrade LED engine system powered by this driver is Compliant to IEC 60335 standard (Household and similar electrical appliances)System disposalWe recommend that the module and its components are disposed of in an appropriate way at the end of their (economic) lifetime. Themodules are in effect normal pieces of electronic equipment containing components that are currently not considered to be harmful tothe environment. We therefore recommend that these parts are disposed of as normal electronic waste, in accordance with localregulations.2 - 13Quick Install Guide - Philips InteGrade LED engine system NBMarch 2019

WichtigBitte nehmen Sie sich die Zeit, um sich diese Installationsanleitung durchzulesen, bevor Sie dieses Philips LED-Produkt und den Treiberinstallieren. Die Anleitung enthält wichtige Informationen in Bezug auf die Installation und den Betrieb.GarantieDie Garantie gilt nur, wenn der geeignete Philips LED-Treiber und geeignete Philips Verkabelung (wie in diesem Handbuch und denBroschüren beschrieben) verwendet werden. Für nähere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website www.philips.com/oem oderkontaktieren Sie Ihr lokales Vertriebsbüro.Warnhinweise Die Installationsanleitung ersetzt weder lokale noch (inter)nationale Vorschriften für Elektroinstallationen. Das Philips LED-Produkt und der LED-Treiber müssen von einem qualifizierten Elektriker entsprechend den geltenden undzutreffenden elektrischen Vorschriften und der von Philips gelieferten Anleitung installiert werden. Dieses Philips LED-Produkt kann an den Schaltkreis einer Stromquelle der Klasse II (Philips LED-Leistungstreiber) mit begrenzterStromversorgung angeschlossen werden. Das Produkt wird mit 24 V DC betrieben. Bitte stellen Sie eine ordnungsgemäße Kabelführung des InteGrade Kabels zur Vermeidungvon Kabelschäden sicher. Schließen Sie dieses LED-Produkt nicht an die Netzspannung an. Um Veränderungen der Installationsbedingungen zu berücksichtigen, sollte der Leistungstreiber nicht über 90% seiner maximalenNennkapazität belastet werden. Schalten Sie das Modul immer aus oder trennen Sie es von der Stromversorgung und treffen Sie die geeignetenSicherheitsmaßnahmen, bevor Sie das Modul installieren, warten oder reinigen. Fixieren Sie dieses InteGrade LED-Produkt oder LED-Profil nicht mit Klebeband, sondern mit den hierfür vorgesehenen Montageclips. Beachten Sie bitte, dass die Farben der Drähte in bestehende Vorrichtungen, zum Beispiel in Kühlsystemen oder Kühlschränken,abweichen können. Auch die Position des (Original-) Vorschaltgerätes kann unterschiedlich sein. Achten Sie darauf, dass die elektrischen Drähte nicht zu stark gebogen oder geknickt werden. Nur fur UL region ACHTUNG: Um das Brandrisiko zu reduzieren, dürfen die InteGrad Engines nicht in einem Fach kleiner als 11.8 inches(30 cm) mal 11.8 inches (30 cm) verbaut werden. Da die LED-Produkte von Philips in verschiedene Systeme von verschiedenen Markenanbietern eingebaut werden können, muss dasMontagezubehör gegebenenfalls auf die jeweilige Situation abgestimmt werden. Wenn Sie Sie sich bitte an Ihre lokale PhilipsVertretung.weitere Unterstützung benötigen, wenden Verwenden Sie Magnete nur auf Stahloberflächen mit einer maximalen Farbe dicke von 50 μ (Microns). Philips empfiehlt die Verwendung eines Nulldurchgang/Halbleiterschalter-Relais zur Reduzierung der Einschaltstromspitzen. Dieses Produkt ist nur für feuchte und trockene Orte vorgesehen.Reinigung Benutzen Sie ein feuchtes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel. Wischen Sie das LED-Produkt nicht mit einem verschmutzten odersehr nassen Tuch oder Handtuch ab, weil hierdurch eventuell Rückstände zurückbleiben, die das LED-Produkt beschädigen können. Benutzen Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, Scheuerschwämme, Bleichmittel oder Chlor enthaltende Reinigungsmittel - dieseProdukte können das LED-Produkt zerkratzen und beschädigen.Erlaubte drivers12ncLED Power Driver 20W-24V *929000654006LED Power Driver 80W-24V *929001669406LED Power Driver 100W-24V *929001669506LED Power Driver 150W 24VDC 120-240V*929002101980LED Power Driver 240W 24VDC 120-240V*92900210208* Das InteGrade LED Modul System betrieben von diesem Treiber erfüllt den IEC 60335 Standard (verwendbar im Haushalt und ähnlichen elektrischen Anwendungen)Entsorgung des SystemsWir empfehlen die Module und alle dazugehörigen Komponenten am Ende ihrer (wirtschaftlichen) Lebensdauer sachgemäß zu entsorgen.Bei den Modulen handelt es sich um reguläre elektronische Bauteile, die nach heutigem Stand keinerlei umweltschädigenden Substanzenenthalten. Daher empfehlen wir diese Bauteile im Rahmen der sachgemäßen Entsorgung von Elektronikartikeln zu entsorgen.3 - 13Quick Install Guide - Philips InteGrade LED engine system NBMarch 2019

ImportanteLea atentamente estas instrucciones antes de proceder a la instalación del producto LED de Philips y del driver.La guía contiene información importante sobre su instalación y funcionamiento.GarantíaLa garantía sólo será aplicable cuando se utilicen debidamente el driver LED y el cableado de Philips (indicados en la presente guía y enlos folletos). Más información en www.philips.com/oem o en su oficina de ventas local.Advertencias La guía de instalación no invalida los reglamentos locales, nacionales o internacionales aplicables a las instalaciones eléctricas. El producto LED de Philips y el driver LED deben ser instalados por un electricista profesional conforme a los códigos eléctricosaplicables y a las instrucciones facilitadas por Philips. El producto LED de Philips está diseñado para la conexión a un circuito de alimentación eléctrica de clase 2 (driver LED de Philips)con suministro limitado de energía. Para la máxima eficacia del sistema, la carga del driver es del 90%. La alimentación eléctrica del producto es de 24 V c.c. Si prega di garantire il corretto posizionamento del cavo InteGrade per evitaredanni allo stesso. No conecte este producto LED a tensiones de red. A fin de permitir variantes en la instalación, no se recomienda cargar el alimentador por encima del 90% de su potencia nominalmáxima. Tenga cuidado de no dañar el cableado (calefactor) existente si el producto LED se instala en un congelador. Utilice los conjuntos de montaje apropiados para afianzar el producto LED InteGrade o el perfil LED en su posición, en ningún casocinta adhesiva. Advierta que los colores de los cables pueden diferir de un tipo de refrigerador a otro. También puede ser diferente la posición de lareactancia (original). No trace curvas cerradas con los cables eléctricos. Unica regione UL: ATTENZIONE : Per ridurre il rischio di incendi , non installare in un vano più piccolo di 11.8 pollici (30 cm) per11.8 pollici (30 cm) per la lunghezza dell’apparecchio d’ illuminazione Debido a la variedad de diseños y marcas en los que se pueden instalar los productos LED de Philips, es posible que tenga que utilizarunos soportes personalizados para el diseño específico. Si necesita más ayuda, póngase en contacto con la organización de ventaslocal de Philips. Non installare il modulo in dispositivi a compressione con sistemi di raffreddamento non protetti che utilizzano i refrigerantiinfiammabili Philips recomienda usar un relé de estado sólido de cruce por cero/conmutación para reducir el pico de entrada de corriente. Este producto está diseñado para lugares húmedos o secos.Limpieza Utilice un paño húmedo y un producto de limpieza suave. No frote el producto LED con una bayeta o toalla excesivamente sucias ohúmedas, ya que pueden dejar residuos y dañar el producto. No utilice agentes abrasivos, estropajos, lejía ni productos que contengan cloro, ya que podrían rayar o dañar el producto LED.Drivers permitidos12ncLED Power Driver 20W-24V *929000654006LED Power Driver 80W-24V *929001669406LED Power Driver 100W-24V *929001669506LED Power Driver 150W 24VDC 120-240V*929002101980LED Power Driver 240W 24VDC 120-240V*92900210208* El sistema LED InteGrade engine alimentado por este driver cumple con IEC 60335 (Electrodomésticos y aplicaciones eléctricas similares).ReciclajeRecomendamos que el producto CertaFlux RDL y sus componentes sean desechados adecuadamente al final de su vida. Los módulosson en efecto, piezas normales de equipamientos electrónicos sujetas a las regulaciones locales de residuos para el medio ambiente.Recomendamos que esas partes sean desechadas como residuo electrónico normal, de acuerdo con los componentes que actualmenteno se consideran.4 - 13Quick Install Guide - Philips InteGrade LED engine system NBMarch 2019

ImportantMerci de prendre le temps de lire attentivement ce guide d’installation avant de mettre en place ce produit Philips à LED et le driver.Le guide renferme des informations importantes concernant l’installation et le fonctionnement.GarantieLa garantie ne s’applique que si vous utilisez le driver Philips LED approprié et le câblage Philips (comme décrit dans le présent guide etles brochures). Veuillez vous rendre sur notre site internet www.philips.com/oem ou bien prenez contact avec votre organisation de ventelocale pour de plus amples informations.Warnings Le guide d’installation ne supplante pas les règlements locaux ou (inter)nationaux en matière d’installations électriques. Ce produit Philips à LED et le driver LED doivent être mis en place par un électricien professionnel conformément aux codes et auxinstructions électriques appropriés applicables fournis par Philips. Ce produit Philips à LED est prévu pour être connecté à un circuit d’une source d’alimentation de classe 2 (driver de puissance PhilipsLED) à alimentation à énergie limitée. Pour une efficacité maximum charger le driver à moins de 90% de la puissance Il s’agit d’un produit 24 V CC. Veuillez assurer le bon cheminement du câble Integrade afin d’éviter son endommagement. Ne connectez pas ce produit à LED aux tensions secteur. Pour permettre une variété dans l’installation, il n’est pas conseillé de charger le driver de puissance au-delà de 90% de sa puissancenominale maximale. Veillez à ne pas endommager le filament existant (chauffant) si le produit à LED est installé dans un réfrigérateur. N’utilisez pas de ruban adhésif pour fixer en place le produit InteGrade LED ou le profilé à LED ; veuillez employer les clips de montageappropriés. Veuillez noter que les couleurs des fils dans les conceptions existantes, telles que les systèmes ou les armoires de réfrigération,peuvent différer. La position du ballast (d’origine) peut également différer. Ne pliez pas les fils électriques. Région UL seulement : ATTENTION : Pour réduire le risque d’incendie, ne pas installer dans un compartiment inférieur à 11.8 pouces (30cm) par 11.8 pouces (30 cm) pour la longueur du luminaire. En raison de la variété de conceptions et de marques dans lesquelles les produi